礼拝 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 440
Abu Qatadahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1HannadAbu Dawudに伝えたهَنَّادٌ
- 2Abtharعَبْثَرٌ
- 3Husaynحُصَيْنٍ
- 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 5その父、Abu Qatadaأَبِيهِ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ فَتَوَضَّأَ حِينَ ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى بِهِمْ .
翻訳
ハンナードが私たちに伝え、アブサルが私たちに伝え、フサインから、アブドゥッラー・ブン・アビー・カターダから、その父から、預言者ﷺから、前述と同様の意味で伝えた。彼は言った。「太陽が高く昇った時、彼はウドゥーを行い、彼らを率いて礼拝を執り行った。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は身を清め、太陽が高く昇った後に、できなかった礼拝を導きました。
難解な語句の解説
身を清めること
礼拝に先立って行う小浄(ウドゥー)のことです。
太陽が高く昇っていた
太陽はすでに昇り、空の高い位置にありました。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から、義務の礼拝を逃した場合、それを思い出した時、または行えるようになった時に、定められた礼拝時間が過ぎていても埋め合わせるべきだと導いています。預言者 ﷺ はまずウドゥーを行い、その後、集団礼拝を導きました。埋め合わせの細かな方法については法学派間に見解の相違がありますが、逃した義務の礼拝を行うべきだという点では一致しています。
今日への教訓
- 礼拝を逃したなら、行えるようになった時に埋め合わせを先延ばしにしないでください。
- 礼拝の前にウドゥーを行い、逃した礼拝を他の人と埋め合わせる際は、共に礼拝するか、礼拝を導きましょう。
- 家族や旅の同行者が、逃した礼拝を一緒に埋め合わせられるよう助けましょう。