Sunan Abi Dawud、ハディース 4415
Ubadah ibn al-Samitによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1MusaddadAbu Dawudに伝えたمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Hittan ibn Abdullah ar‑Raqashiحِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ
- 7Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
- 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خُذُوا عَنِّي خُذُوا عَنِّي قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلاً الثَّيِّبُ بِالثَّيِّبِ جَلْدُ مِائَةٍ وَرَمْىٌ بِالْحِجَارَةِ وَالْبِكْرُ بِالْبِكْرِ جَلْدُ مِائَةٍ وَنَفْىُ سَنَةٍ " .
ムサッダドが私たちに語り、ヤヒヤーが私たちに語り、サイード・ブン・アビー・アルーバから、カターダから、ハサンから、ヒッターン・ブン・アブドゥッラー・ラカーシーから、ウバーダ・ブン・サーミトからの伝承である。彼は言った:アッラーの使者ﷺは言われた。「私から学びなさい、私から学びなさい。アッラーは彼女たちのために道をお定めになった。既婚者は既婚者に対して鞭打ち百回と石打ちの刑、未婚者は未婚者に対して鞭打ち百回と一年間の追放である。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、婚姻歴に応じたジナーの刑罰について述べています。
有効な婚姻を結び、その婚姻において夫婦関係を持ったことのある人。
有効な婚姻を結び、夫婦関係を持ったことがない人。
権限ある法学者が定める形で、居住地またはその周辺から退去させる処分。
古典法学者たちは、この伝承をジナーの刑罰に関する他の伝承とあわせて論じました。鞭打ち、石打ち、追放の具体的な適用については法学派間に相違があり、未婚の違反者すべてに1年間の追放が適用されるかどうかも議論されました。証拠の要件、婚姻歴の意味、刑罰を科す権限は法学上の議論の対象であり、これは自力救済を認めるものではありません。
- 刑罰に関する法文は、イスラーム法学全体の文脈に沿って慎重に論じましょう。
- 法的判断や刑罰の執行は、決して自力救済に委ねず、権限ある機関にのみ委ねましょう。
- 名誉とプライバシーを守りなさい。法的に有効な必要な証拠なしに、誰かを姦通の罪で告発してはならない。