法定刑 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 4416
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 法定刑
سنن أبي داود
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَسَنِ، بِإِسْنَادِ يَحْيَى وَمَعْنَاهُ قَالاَ " جَلْدُ مِائَةٍ وَالرَّجْمُ " .
翻訳
ワフブ・ブン・バキーヤとムハンマド・ブン・サッバーフ・ブン・スフヤーンが我々に伝えた。彼らは言った。「フシャイムがマンソールから、ハサンから伝えた。その伝承経路はヤヒヤーのものと同じであり、意味も同様である。」彼らは述べた。「百回の鞭打ちと石打ちの刑である。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、鞭打ち百回と石打ちを刑罰として挙げています。
難解な語句の解説
鞭打ち
この伝承に挙げられている身体刑。
石打ち
古典法学書で論じられている、定められた刑罰。
学者たちの見解
古典学者たちはこの表現をイスラーム刑法の規則の中に位置づけ、姦通に関する他の伝承と併せて論じています。法の適用は個人が行うものではなく、権限を有する公的機関の管轄であり、厳格な証拠規則を必要とします。法学派は、この短い表現だけに基づくのではなく、より広範な根拠を踏まえて適用条件や、ここで挙げられた刑罰相互の関係を扱っています。
今日への教訓
- 関連する伝承や条件を併せて検討せず、一つの短い本文から法的結論を導かないでください。
- 刑法上の問題は権限ある機関に委ね、決して自ら法を執行しないでください。
- 慎重な姿勢、丁寧な証拠確認、そして人間の尊厳への敬意をもって、慎重を要する問題に向き合ってください。