Sunan Abi Dawud、ハディース 4429
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairahによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنِ ابْنِ عَمِّ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِنَحْوِهِ زَادَ وَاخْتَلَفُوا فَقَالَ بَعْضُهُمْ رُبِطَ إِلَى شَجَرَةٍ وَقَالَ بَعْضُهُمْ وَقَفَ .
ハサン・ブン・アリーが私たちに伝承し、アブー・アーシムが私たちに伝承し、イブン・ジュライジュが私たちに伝承して言った。「アブー・ズバイルが私たちに知らせた。彼はアブー・フライラの従兄弟から、そしてアブー・フライラから伝えたもので、前述の内容と同様である。」ただし、次のことが追加されている。「伝承者たちの間で言い回しに相違があった。ある者たちは『彼は木に縛り付けられた』と言い、他の者たちは『彼は立たされた』と言った。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、マアイズが石打ち刑の際にどのような姿勢にされたかについて、伝え方に違いがあると述べています。
姦通とそれに対する刑罰の事例を扱う伝承に登場する男性。
ハディースを一世代から次の世代へ伝える語り手の連なり。
古典期のハディース学者は、伝承経路の語り手の信頼性と連続性を基準に伝承を評価します。この伝承経路は弱く、語り手たちがマアイズの姿勢について異なる表現を伝えているため、この細部を単独で法的証拠とすることはできません。スンナ派の法学派は、権威あるものと認めた証拠に基づいてフドゥード刑の規則を定めます。この伝承だけでは、手続き上の規則は確立されません。
- 伝承から宗教上の規則を導く前に、その信頼性を確かめましょう。
- フドゥード刑については、知識と慎重さをもって語りましょう。個人がそのような刑罰を執行してはなりません。
- 重大な過ちについては、信頼できる学者に助言を求め、真摯な悔悟と償いに努めましょう。