礼拝 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 443

Imran ibn Husainによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Wahb ibn BaqiyyaAbu Dawudに伝えたوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
  2. 2Khalidخَالِدٍ
  3. 3Yunus ibn Ubaydيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي مَسِيرٍ لَهُ فَنَامُوا عَنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ فَاسْتَيْقَظُوا بِحَرِّ الشَّمْسِ فَارْتَفَعُوا قَلِيلاً حَتَّى اسْتَقَلَّتِ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَ مُؤَذِّنًا فَأَذَّنَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ثُمَّ أَقَامَ ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ ‏.‏

翻訳

ワフブ・ブン・バキーヤがハーリドから、彼がユーヌス・ブン・ウバイドから、彼がハサンから、彼がイムラーン・ブン・フサインから伝えた。アッラーの使者ﷺは旅の途中であったが、一行は夜明けの礼拝(ファジュル)を逃して眠り込んでしまい、太陽の熱さで目を覚ました。そこで少し移動して太陽が十分に昇るのを待ち、それから使者ﷺはムアッズィンに命じてアザーンをさせ、夜明け前の2ラクアのスンナ礼拝を行った。その後イカーマを行い、夜明けの礼拝を執り行った。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ファジュルの礼拝に寝過ごした後、預言者 ﷺ はまずスンナを礼拝し、その後に義務の礼拝を行いました。

難解な語句の解説
ラクア

礼拝を構成する単位。

アザーン

礼拝時間の始まりを知らせる呼びかけ。

イカーマ

集団礼拝が始まることを知らせる呼びかけ。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、目覚めた後、義務のファジュル礼拝に先立って、ファジュルのスンナ礼拝2ラクアを行ってもよいと導いています。預言者 ﷺ は一行に太陽が高く昇るまで先へ進むようにさせ、その後スンナを礼拝し、続いて義務の礼拝を行いました。逃した礼拝やそれに伴うスンナを埋め合わせる際の細かな規則については法学派ごとに議論があります。この伝承は、逃した義務の礼拝も後から行うことを強調しています。

今日への教訓
  1. 睡眠のためにファジュルを逃した場合は、目覚めて礼拝できるようになったらすぐに行いましょう。
  2. ファジュルのスンナを学び、状況と自分の法学派の指針に従って礼拝しましょう。
  3. 集団礼拝では、誰がアザーンとイカーマを担当するかを決めておきましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。