Sunan Abi Dawud、ハディース 4433
Buraidah ibn al-Hasibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn Abu Bakr ibn Abu ShaybaAbu Dawudに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Yahya ibn Ya'la ibn al‑Harithيَحْيَى بْنُ يَعْلَى بْنِ الْحَارِثِ
- 3その父、Ya'laأَبِي
- 4Ghaylanغَيْلاَنَ
- 5Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
- 6Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
- 7その父أَبِيهِ
- 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى بْنِ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ غَيْلاَنَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَنْكَهَ مَاعِزًا .
ムハンマド・ブン・アビー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに語り、ヤヒヤー・ブン・ヤラー・ブン・アル=ハーリスが私たちに語り、私の父が私たちに語り、ガイラーンから、アルカマ・ブン・マルサドから、イブン・ブライダから、その父からの伝承である。預言者ﷺはマーイズの息の匂いを嗅がれた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、マーイズの件に関連して彼の息を調べました。
相手の息に酒のにおいがするかを確かめるために嗅ぐこと。
特定の重大な違反に対してイスラーム法が定める刑罰。
学者たちは、この伝承を法的判断の前に慎重な確認が必要であることに関連づけて論じています。マーイズの息を嗅いだことは、それだけで刑罰を成立させる証拠とは見なされません。この件は、適用される規則に従い、信頼できる証拠に基づいて判断されなければなりません。スンナ派の四法学派は、刑罰を私人が執行するのではなく、厳格な証拠規則に従い、権限ある当局が執行することを強調しています。
- 関連する事実を慎重に確認する前に、法的な結論を出してはなりません。
- 刑罰の執行は、公正な手続きに従う権限ある機関にのみ委ねてください。