礼拝 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 446
Dhu Mikhbarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Shadh書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
ShadhDhu Mikhbarによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ حَرِيزٍ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ ذِي، مِخْبَرِ بْنِ أَخِي النَّجَاشِيِّ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَأَذَّنَ وَهُوَ غَيْرُ عَجِلٍ .
翻訳
ムアンマル・ブン・アル=ファドルが私たちに伝え、アル=ワリードが私たちに伝え、ハリーズ――すなわちイブン・ウスマーン――がヤズィード・ブン・サーリフから伝承し、さらにズー・ミフバル(ナジャーシーの甥)がこの伝承について次のように述べた。「彼は急ぐことなくアザーンを上げた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
ビラールは落ち着いて、急がずに礼拝への呼びかけを行いました。
難解な語句の解説
アザーン
礼拝の時刻を知らせる、定められた呼びかけ。
急がずに
言葉を早口で唱えず、落ち着いて慎重に行うこと。
学者たちの見解
学者たちはここから、アザーンは落ち着いて明瞭に唱えるべきだと導いています。呼びかけを行う者は言葉がよく聞き取れるようにし、急いではなりません。この伝承は、ビラールがどのように呼びかけを行ったかを描いています。
今日への教訓
- 言葉がよく聞き取れるよう、アザーンは落ち着いて明瞭に唱えましょう。
- 大切な宗教上の言葉は時間をかけ、急いで唱えないようにしましょう。