法定刑 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 4465

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Hasan(良好)書籍: 法定刑
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Abbasによる伝承

Hasan(良好)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، أَنَّ شَرِيكًا، وَأَبَا الأَحْوَصِ، وَأَبَا، بَكْرِ بْنَ عَيَّاشٍ حَدَّثُوهُمْ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَيْسَ عَلَى الَّذِي يَأْتِي الْبَهِيمَةَ حَدٌّ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا قَالَ عَطَاءٌ وَقَالَ الْحَكَمُ أَرَى أَنْ يُجْلَدَ وَلاَ يَبْلُغَ بِهِ الْحَدَّ ‏.‏ وَقَالَ الْحَسَنُ هُوَ بِمَنْزِلَةِ الزَّانِي ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدِيثُ عَاصِمٍ يُضَعِّفُ حَدِيثَ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・ユーヌスが伝えた。シャリーク、アブー・アル=アフワス、およびアブー・バクル・ブン・アイヤシュが、アーシムから、アブー・ラズィーンを経て、イブン・アッバースの言葉として伝えている。「獣と性交する者に定められた刑罰はない。」アブー・ダーウードは述べた。「アターも同様に言った。」ハカムは述べた。「私は彼を鞭打つべきだと考えるが、その回数は定められた刑罰の数に達してはならない。」ハサンは述べた。「彼は姦淫者と同等である。」アブー・ダーウードは述べた。「アーシムの伝承は、アムル・ブン・アビー・アムルの伝承が弱いことを示している。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イブン・アッバースは、この行為には定められたハッド刑はないと述べています。

難解な語句の解説
ハッド

イスラーム法で定められ、刑の範囲が規定された刑罰。

タアズィール

定められた刑の範囲を持たず、権限を持つ裁判官が法の範囲内で決定する懲戒刑。

学者たちの見解

イブン・アッバースとアターは、この行為に定められたハッド刑はないとしました。アル・ハカムは鞭打ちが適切だとしましたが、ハッド刑の範囲に達するほどではないとしました。一方、アル・ハサンは行為者を姦淫者と同じ扱いにしました。こうした相違は、この伝承が一致した見解を示しているわけではないことを明らかにしています。そのため法学者たちは、裁判官がタアズィール刑を科せるかどうかを論じています。この種の刑罰の適用は権限を持つ当局に属し、個人が行うものではありません。

今日への教訓
  1. 刑罰についての記述から自力救済を正当化してはいけません。刑事上の判断は権限を持つ機関が行います。
  2. 定められたハッド刑と、裁判官が決定するタアズィール刑を区別しましょう。
  3. 法学上の見解の相違を慎重に扱い、どの学者がどの見解を示したのかを明記しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。