法定刑 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 4482

Mu'awiyah ibn Abu Sufyanによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 法定刑
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Mu'awiyah ibn Abu Sufyanによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، ذَكْوَانَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا شَرِبُوا الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُمْ ثُمَّ إِنْ شَرِبُوا فَاجْلِدُوهُمْ ثُمَّ إِنْ شَرِبُوا فَاجْلِدُوهُمْ ثُمَّ إِنْ شَرِبُوا فَاقْتُلُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムーサー・ブン・イスマーイールが伝え、アバーンが伝え、アーシムが伝え、アブー・サーリフ・ザクワーンが伝え、ムアーウィヤ・ブン・アビー・スフヤーンが伝えた。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは言われた。『彼らが酒を飲んだならば、鞭打ち刑に処せよ。再び飲んだならば、鞭打ち刑に処せよ。さらに飲んだならば、鞭打ち刑に処せよ。そしてまた飲んだならば、殺害せよ』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承は、繰り返し酒を飲んだ者への鞭打ちと、その後の処刑について述べています。

難解な語句の解説
ハムル(酒)

酩酊させる飲み物のこと。イスラームの典拠は、酩酊させるものを禁じています。

鞭打ち

古典法において、権限ある当局が科す身体刑です。

学者たちの見解

学者たちは、最後の命令を、酩酊させる飲み物を飲んだ場合の処罰に関する他の伝承と併せて論じています。古典法学派は、4度目の違反に対する恒常的な刑罰として処刑を適用しません。この命令は、廃止されたもの、または一般的な規則とはならない例外的措置と解釈されています。刑罰法の適用は権限ある当局にのみ属し、個人が行うものではありません。

今日への教訓
  1. 酩酊させる飲み物を避け、使用が問題になった場合は支援を求めましょう。
  2. 刑罰に関する文面から、自分で人を罰する権利があると結論づけてはいけません。そのような事柄は権限ある当局の管轄です。
  3. 個々の伝承は、他の信頼できる典拠や学者の解説と併せて読みましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。