法定刑 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 4483

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 法定刑
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Da'if(弱い)
  1. 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawudに伝えたمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Humayd ibn Yazidحُمَيْدِ بْنِ يَزِيدَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بِهَذَا الْمَعْنَى قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ فِي الْخَامِسَةِ ‏ "‏ إِنْ شَرِبَهَا فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا فِي حَدِيثِ أَبِي غُطَيْفٍ فِي الْخَامِسَةِ ‏.‏

翻訳

ムーサー・ブン・イスマーイールが私たちに語り、ハンマードが私たちに語り、フマイド・ブン・ヤズィードから、ナーフィウから、イブン・ウマルからの伝承である。アッラーの使者ﷺはこれと同じ意味のことを言われた。彼は言った。「私の記憶では、五回目についてこう言われたと思う。『もし彼がそれを飲んだならば、殺せ』と。」アブー・ダーウードは言った。「アブー・グタイフのハディースにおいても同様に『五回目』という言葉がある。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この弱い伝承の異本は、五度目の飲酒と死刑に言及しています。

難解な語句の解説
五度目

この表現は酒の反復摂取を指し、この異本では五度目と言及しています。

それなら殺せ

本文中の処罰に関する主張ですが、伝承経路が弱いため、独立した法規範として認められません。

イスナード

伝承を伝えた人々の連鎖、すなわち伝承経路のことです。

学者たちの見解

学者たちは、この異本の伝承経路を弱いと評価しており、その文言から独立した死刑を導き出すことはありません。法学者たちはイスラーム法に基づく司法の規則の中で酒の摂取を論じます。刑罰は権限を有する裁判官だけが扱うことができ、個人が執行してはなりません。酒の摂取に対する処罰の根拠となるのは真正な伝承であり、この弱い異本は独立した証拠にはなりません。

今日への教訓
  1. 弱い伝承経路から重大な法的結論を導き出さないでください。
  2. 刑事上の問題は権限のある司法機関に委ね、自分で法を執行してはなりません。
  3. 酩酊性のあるものを避け、摂取が問題になった場合は支援を求めてください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。