礼拝 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 455

Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Aishaによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِبِنَاءِ الْمَسَاجِدِ فِي الدُّورِ وَأَنْ تُنَظَّفَ وَتُطَيَّبَ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アル=アラーが語り、フサイン・ブン・アリーが語り、ザーイダより、ヒシャーム・ブン・ウルワより、その父より、アーイシャ(彼女にアッラーのご満悦あれ)が語った。彼女は言った。「アッラーの使徒ﷺは、各居住区にマスジドを建設し、それを清め、香りを焚くよう命じられました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、地域のモスクを建て、清潔で心地よい香りに保つよう命じました。

難解な語句の解説
居住地域

人々が暮らす近隣地区や地域社会のことです。

香りをよくする

許される香料を使うなどして、心地よい香りにすることです。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、地域社会においてモスクが重要な役割を果たすこと、またモスクを清潔にし、心地よい香りに保つことが、モスクを敬うことに含まれると説明しています。この命令はモスクの建設と維持の両方を含みます。清掃の際には、迷惑や損害を生じさせないようにする必要があります。

今日への教訓
  1. モスクを清潔に保ち、ごみはすぐに片づけましょう。
  2. 香りや清掃によって他の人の迷惑にならないよう配慮し、心地よい礼拝の場づくりに協力しましょう。
  3. 近隣で誰もが利用しやすいモスクを整える取り組みを支援しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。