礼拝 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 456

Samurah ibn Jundubによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Samurah ibn Jundubによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ سَمُرَةَ، حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، سُلَيْمَانَ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ أَبِيهِ، سَمُرَةَ أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى ابْنِهِ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُنَا بِالْمَسَاجِدِ أَنْ نَصْنَعَهَا فِي دِيَارِنَا وَنُصْلِحَ صَنْعَتَهَا وَنُطَهِّرَهَا ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・ダーウード・ブン・スフヤーンが私たちに伝えた。ヤヒヤー――すなわちイブン・ハッサン――が私たちに伝えた。スライマーン・ブン・ムーサーが私たちに伝えた。ジャアファル・ブン・サアド・ブン・サムラが私たちに伝えた。フバイブ・ブン・スライマーンが私に伝えた。彼は父スライマーン・ブン・サムラから、その父サムラの言葉として次のように聞いたと述べた。サムラは息子に手紙を書き、こう記した。「アッラーへの賛美と預言者への祝福の後に。まことに、アッラーの使者ﷺは、私たちが自分たちの居住地にマスジドを建て、それを立派に造り、清浄に保つよう命じられた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、居住地域にモスクを建て、維持するよう命じました。

難解な語句の解説
居住地域

人々が暮らす地区や共同体のこと。

適切に建てる

礼拝に適した、堅固なモスクを建てること。

清掃する

モスクを清潔に保ち、きちんと整備すること。

学者たちの見解

学者たちは、共同体にはモスクを支える責任があり、礼拝の場を設け、使用可能で清潔な状態に保つべきだと、この伝承から導いています。この命令は建設だけでなく継続的な維持管理も強調していますが、過度な装飾を許すものではありません。

今日への教訓
  1. 近隣の人々と相談して、モスクの清掃や維持管理の分担を決めましょう。
  2. 礼拝の場が安全で使いやすく、共同体の誰もが利用できる状態を保ちましょう。
  3. モスクを敬い、礼拝後にごみや散らかった物を残さないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。