血債の種類 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 4552

Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 血債の種類
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Mas'udによる伝承

Da'if(弱い)

伝承本文

アラビア語本文

وَبِهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فِي شِبْهِ الْعَمْدِ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ حِقَّةً وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ جَذَعَةً وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ بَنَاتِ لَبُونٍ وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ بَنَاتِ مَخَاضٍ ‏.‏

翻訳

これに基づき、アブー・イスハークより、アルカマとアル=アスワドからの伝承である。アブドゥッラーは半故意の殺人について述べた。「四歳の雌ラクダ二十五頭、五歳の雌ラクダ二十五頭、三歳の雌ラクダ二十五頭、そして二歳の雌ラクダ二十五頭である。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イブン・マスウードは、準故意殺人に対するラクダの年齢区分を四つ挙げています。

難解な語句の解説
準故意殺人

故意に人を傷つけたものの、通常は死に至らせない手段を用いた殺人。

ディヤ(血の賠償)

殺害された人の遺族に支払う、法で定められた金銭的賠償。

ヒッカ、ジャザア、ビント・ラブーン、ビント・マハード

異なる年齢の雌ラクダを指す名称で、賠償を四つの年齢区分に分けています。

学者たちの見解

この伝承は、イブン・マスウードに帰されるものとして、ラクダ百頭を四つの均等な区分に分けています。伝承経路が弱いため、法学者はこれを拘束力のある規則の単独の根拠として用いません。法学派は、より強い根拠と認められた法的方法に基づき、殺人の分類やディヤの額を論じています。分類の細部には違いがあります。

今日への教訓
  1. 殺人や賠償に関わる重大な問題は、資格ある学者や正当な機関に判断を仰いでください。
  2. より強い証拠がある場合、弱い伝承経路に基づいて拘束力のある規則を定めないでください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。