Sunan Abi Dawud、ハディース 4586
Abdullah ibn Amr ibn al-Asによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Amr ibn al-Asによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الأَنْطَاكِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، أَنَّ الْوَلِيدَ بْنَ مُسْلِمٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَطَبَّبَ وَلاَ يُعْلَمُ مِنْهُ طِبٌّ فَهُوَ ضَامِنٌ " . قَالَ نَصْرٌ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا لَمْ يَرْوِهِ إِلاَّ الْوَلِيدُ لاَ نَدْرِي هُوَ صَحِيحٌ أَمْ لاَ .
ナスル・ブン・アーシム・アンターキーとムハンマド・ブン・サッバーフ・ブン・スフヤーンが伝えたところによると、ワリード・ブン・ムスリムが彼らに次のように告げた。イブン・ジュライジュから、アムル・ブン・シュアイブから、その父から、その祖父からの伝承である。アッラーの使徒ﷺは言われた。「医学の知識があるとして知られていない者が医療行為を行った場合、その者は賠償責任を負う。」ナスルは言った。「イブン・ジュライジュが私にこのハディースを語ってくれた。」アブー・ダーウードは述べた。「これを伝えたのはワリードのみであり、これが真正なものかどうかは我々には分からない。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
認められた医療資格のない者が治療を行った場合、その者は責任を負う。
医療処置を施すこと、または治療者として活動すること。
損害について責任を負い、適用される規則に従って賠償を求められること。
学者たちは、適切な知識と認められた資格を持たずに医療を提供する者は、自らが引き起こした損害について責任を負う場合があると、この伝承から導いています。適切な技能を持つ治療者は、結果が好ましくなかったというだけで責任を負うわけではありません。判断にあたっては、その専門性、慎重な対応、法学派の規則が考慮されます。したがって、このハディースは専門的能力と責任の双方を強調しています。
- 訓練、資格、または証明できる専門性の範囲を超えて医療を行わないでください。
- 迷ったときは資格のある医療従事者に相談し、必要な人を速やかに紹介してください。
- 治療の判断を丁寧に記録し、適用される専門上および法的な規則に従ってください。