預言者の品行 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 4601

Ammar ibn Yasirによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Hasan(良好)書籍: 預言者の品行
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Ammar ibn Yasirによる伝承

Hasan(良好)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ قَدِمْتُ عَلَى أَهْلِي وَقَدْ تَشَقَّقَتْ يَدَاىَ فَخَلَّقُونِي بِزَعْفَرَانٍ فَغَدَوْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ وَقَالَ ‏ "‏ اذْهَبْ فَاغْسِلْ هَذَا عَنْكَ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムーサー・ブン・イスマーイールが私たちに語り、ハンマードが私たちに語り、アター・アル=フラーサーニーが私たちに知らせた。ヤヒヤー・ブン・ヤアマルから、アンマール・ブン・ヤーシルからの伝承である。彼は言った。「私の手が荒れてひび割れていたため、家族のところへ帰ると、彼らは私にサフランを塗ってくれた。翌朝、私は預言者ﷺのもとへ行き、サラムを述べたが、彼は私の挨拶に返答せず、『行ってそれを洗い流しなさい』と言われた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、アッマールの手にサフランが付いているのを見て、洗い落とすよう求めました。

難解な語句の解説
サフラン

香りのある香辛料で、染料としても使われていました。

私の手はひび割れていました

アッマールの手の皮膚が裂けたり、荒れたりしていたという意味です。

学者たちの見解

学者たちは、男性がサフランを使うことに関する規定を論じる際、この伝承を取り上げます。洗い落とすよう命じたことは、装飾として身につけることへの否定的な評価を示しています。法学者たちは、他の伝承や、サフランが香料として使われたのか染料として使われたのかという点も踏まえて、この評価を検討します。また、この文面からは、預言者 ﷺ が不適切な行為をその場で正したことが分かりますが、アッマールの挨拶全般を拒んだということにはなりません。

今日への教訓
  1. 明確な注意を受け入れ、正当な理由が示されたら行為を改めましょう。
  2. 衣服や装飾の慣習は慎重に判断し、関連する預言者の指針も考慮しましょう。
  3. 相手を敬意をもって正し、改めるべき行為を明確に伝えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。