預言者の品行 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 4602

Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 預言者の品行
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Aishahによる伝承

Da'if(弱い)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ سُمَيَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّهُ اعْتَلَّ بَعِيرٌ لِصَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىٍّ وَعِنْدَ زَيْنَبَ فَضْلُ ظَهْرٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِزَيْنَبَ ‏ "‏ أَعْطِيهَا بَعِيرًا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ أَنَا أُعْطِي تِلْكَ الْيَهُودِيَّةَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهَجَرَهَا ذَا الْحِجَّةَ وَالْمُحَرَّمَ وَبَعْضَ صَفَرٍ ‏.‏

翻訳

ムーサー・ブン・イスマーイールが語り、ハンマードがサビート・アル=ブナーニーから、彼がスマイヤから、彼女がアーイシャ(アッラーよ彼女を喜ばせたまえ)から伝えた。サフィヤ・ビント・フヤイのラクダが具合が悪くなり、ザイナブは余分の乗り物を持っていた。そこでアッラーの使者ﷺはザイナブに「彼女にラクダを与えなさい」と言われた。すると彼女は「私があのユダヤ女に与えるのですか」と言った。そこでアッラーの使者ﷺは怒り、ズル・ヒッジャ月、ムハッラム月、そしてサファルの一部の間、彼女と口をきかれなかった。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、サフィーヤを見下す発言を退けました。

難解な語句の解説
余分な乗り物

本人が必要な用途に使うものとは別に、利用できた乗り物。

彼女から距離を置いた

彼は彼女と距離を保ちました。本文は、一定期間距離を置いたと述べています。

学者たちの見解

学者たちは、イスラームの一般的な指針から、出自や宗教的背景は人を辱めたり、必要な助けを拒んだりする理由にならないと導いています。この個別の報告の弱い伝承経路は、定められた処罰や距離を置く期間を確立する独立した証拠としては用いられません。四法学派は、より強い証拠と状況に基づいて、こうした問題を判断します。

今日への教訓
  1. 出自や信仰を軽蔑の理由にせず、助けを必要とする人に手を差し伸べましょう。
  2. 人の言葉が誰かを見下すものになったときは、落ち着いて伝えましょう。
  3. 具体的な命令や禁止を導く前に、伝承の信頼性を確かめましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。