Sunan Abi Dawud、ハディース 4613
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu DawudからNafi'まで遡る伝承経路
- 1Ahmad ibn HanbalAbu Dawudに伝えたأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Abdullah ibn Yazidعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Abu Sakhrأَبُو صَخْرٍ
- 5Nafi'نَافِعٍ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ - قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ لاِبْنِ عُمَرَ صَدِيقٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ يُكَاتِبُهُ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَكَلَّمْتَ فِي شَىْءٍ مِنَ الْقَدَرِ فَإِيَّاكَ أَنْ تَكْتُبَ إِلَىَّ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّهُ سَيَكُونُ فِي أُمَّتِي أَقْوَامٌ يُكَذِّبُونَ بِالْقَدَرِ " .
アフマド・ブン・ハンバルが私たちに伝えた。彼は言った:アブドゥッラー・ブン・ヤズィードが私たちに伝えた。彼は言った:サィード――すなわちイブン・アビー・アイユーブ――が私たちに伝えた。彼は言った:アブー・サフルが私に知らせた。ナーフィウからの伝承である。イブン・ウマルにはシャームの人々の間に友人がおり、彼と文通をしていた。アブドゥッラー・ブン・ウマルは彼に手紙を書いた。「あなたがカダル(定命)について何か語ったと聞きました。そのようなことについては私に手紙を書いてはなりません。なぜなら、私はアッラーの使徒ﷺがこう言われるのを聞いたからです。『私のウンマの中には、カダルを偽りとする者たちが現れるであろう』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イブン・ウマルは、アッラーの定命を否定することに警告しています。
アッラーの定命。起こることに関する、アッラーの知識、意志、決定を指します。
出来事がアッラーの知識と決定のもとにあることを否定することです。
学者たちは、アル=カダルへの信仰をイスラームの信仰教義の根幹の一つとしています。この警告は定命を否定することに向けられており、人が自らの選択に対する責任を否定してよいという意味ではありません。そのため古典の学者たちは、アッラーの包括的な決定と人間の責任の両方を強調しています。
- アル=カダルについて断定的に述べる前に、信頼できる情報源からその信仰教義を学びましょう。
- 信仰上の問題は知識と敬意をもって話し合い、定命を否定する言説を広めないようにしましょう。
- 自分の選択に責任を持ち、アッラーに導きと助けを求めましょう。