預言者の品行 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 4619
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 預言者の品行
سنن أبي داود
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنِ الْحَسَنِ، { كَذَلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ } قَالَ الشِّرْكُ .
翻訳
イブン・カスィールが伝えた。スフヤーンが私たちに知らせた。フマイド・アッ=タウィールから、アル=ハサンからの伝承である。「われは,このようにして罪人たちの心にそれを入れ込む」という節について,彼は「それはシルク(多神崇拝)のことである」と述べた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
アル=ハサンは、シルクが罪を犯す者たちの心に入り込むと説明しています。
難解な語句の解説
シルク
崇拝において、またはアッラーのみに属する事柄において、アッラーに同位者を立てること。
罪を犯す者たち
この解説では、アル=ハサンはシルクが心に入り込む人々を指しています。
学者たちの見解
引用されたクルアーンの箇所について、アル=ハサンは「心に入り込む」とはシルクを意味すると説明しています。学者たちは、初期の学者によるこうした言葉もクルアーン解釈の参考にしますが、預言者 ﷺ の発言とは区別します。この一節だけでは詳細な法的規則は示されておらず、重大な霊的逸脱であるシルクへの警告を述べています。
今日への教訓
- 自分の崇拝を定期的に見直し、それをアッラーのみに向けましょう。
- クルアーンの節を注意深く読み、学者の解説と預言者 ﷺ の発言を区別しましょう。
- 信仰やシルクに関する節について疑問が生じたら、信頼できる学者に解説を求めましょう。