預言者の品行 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 4626
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 預言者の品行
سنن أبي داود
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ عُثْمَانَ الْبَتِّيِّ، قَالَ مَا فَسَّرَ الْحَسَنُ آيَةً قَطُّ إِلاَّ عَلَى الإِثْبَاتِ .
翻訳
ヒラール・ブン・ビシュルが伝えた。ウスマーン・ブン・ウスマーンが語り、ウスマーン・アル=バッティーから次のように伝えられた。「ハサンは、(神の定命を)確立するため以外に、クルアーンの節を解釈したことは一度もなかった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
アル=ハサンは、神の定めを裏付けるものとしてクルアーンの節を解説しました。
難解な語句の解説
神の定め
起こるすべてのことに関するアッラーの知識、意志、定め。
アル=ハサン
著名な初期イスラーム学者で、クルアーン解釈者でもあるアル=ハサン・アル=バスリー。
裏付け
クルアーンの節の意味を用いて、信仰上の命題を根拠づけること。
学者たちの見解
この伝承は、アル=ハサンがアッラーの定めへの信仰に沿ってクルアーンを解釈していたことを示しています。学者たちは、節をその文脈に即して慎重に読み、啓示について信頼できる解説と合わせて理解することが大切だと強調しています。
今日への教訓
- クルアーンの節は文脈に注意して読み、信仰教義から切り離して扱わないようにしましょう。
- クルアーンと信頼できる伝承から信仰上の命題を学び、知識のないまま断定的に解釈することを避けましょう。