預言者の品行 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 4640

アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 預言者の品行
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawudに伝えたمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Burd Abu al‑Alaبُرْدٌ أَبُو الْعَلاَءِ
  4. 4Makhulمَكْحُولٍ
  5. 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا بُرْدٌ أَبُو الْعَلاَءِ، عَنْ مَكْحُولٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَوْضِعُ فُسْطَاطِ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمَلاَحِمِ أَرْضٌ يُقَالُ لَهَا الْغُوطَةُ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムーサー・ブン・イスマーイールが語り、ハンマードが語り、アブー・アル=アラー・ブルドがマフールから伝えた。アッラーの使者ﷺは言われた。「大戦乱の時、ムスリムの軍勢の集結地は『アル=グータ』と呼ばれる土地である。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

このハディースは、大きな戦闘の際にムスリムが集まる場所としてアル=グータを挙げています。

難解な語句の解説
フスタート

人々が集まる陣営または場所。

アル=グータ

ダマスカス近郊にある、アル=グータとして知られる地域。

アル=マラーヒム

大規模で激しい戦闘。

学者たちの見解

この伝承は、大きな戦闘の際にムスリムが集まる場所についての知らせとして理解されます。それ自体はアル=グータへ赴く宗教的義務の根拠にはならず、そのような出来事の時期を予言することも正当化しません。四法学派はこの知らせから、滞在や戦闘に関する独立した規則を導いていません。

今日への教訓
  1. 将来の出来事に関する知らせを受け止める際、自分で日付や追加の予言を付け加えない。
  2. 場所についての記述を、そこへ赴く宗教的命令に変えない。
  3. 関連する伝承から結論を導く前に、その本文と伝承の等級の両方を確かめる。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。