Sunan Abi Dawud、ハディース 4647
Safinahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Amr ibn AwnAbu Dawudに伝えたعَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Al‑Awwam ibn Hawshabالْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ
- 4Sa'id ibn Jumhanسَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ
- 5Safinaسَفِينَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ، عَنْ سَفِينَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خِلاَفَةُ النُّبُوَّةِ ثَلاَثُونَ سَنَةً ثُمَّ يُؤْتِي اللَّهُ الْمُلْكَ مَنْ يَشَاءُ - أَوْ مُلْكَهُ مَنْ يَشَاءُ - " .
アムル・ブン・アウンが伝え、フシャイムが伝え、アッワーム・ブン・ハウシャブが伝え、サイード・ブン・ジュムハーンが伝え、サフィーナが伝えた。彼は言った。アッラーの使徒ﷺは言われた。「預言者のカリフ制は三十年である。その後、アッラーは御心のままに誰にでも王国をお与えになる――あるいは御心のままに誰にでもその王国をお与えになる。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ の模範に従うカリフ制は30年間続き、その後、アッラーは御意の者に統治権を授けられる。
この伝承で預言者 ﷺ の模範と結び付けられている、預言者 ﷺ の後の指導と統治の時代。
アッラーが御意の者に授けられる、統治の権限または王権。
学者たちは、ここで述べられる30年間を、正統カリフであるアブー・バクル、ウマル、ウスマーン、アリー(アッラーが彼らに満足されますように)の指導期間と結び付けています。この伝承は、預言者 ﷺ の模範に従うカリフ制と、それ以後の統治形態とを区別しています。指導者の任命に関する独立した法的規定を示すものではありません。
- 正統カリフたちの指導と統治上の判断をより深く理解するため、その歴史を学びましょう。
- 指導者を評価する際は、統治の形式だけでなく、公正さとイスラームの原則への忠実さを重視しましょう。
- 統治権は託された責任であると認識し、人々の福利のために用いましょう。