預言者の遠征 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 4062

アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 預言者の遠征
صحيح البخاري

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، قَالَ صَحِبْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَطَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ وَالْمِقْدَادَ وَسَعْدًا رضى الله عنهم فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا مِنْهُمْ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، إِلاَّ أَنِّي سَمِعْتُ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ عَنْ يَوْمِ أُحُدٍ

翻訳

アブドゥッラー・ブン・アビー・アル=アスワドが伝承し、ハーティム・ブン・イスマーイールが伝承し、ムハンマド・ブン・ユースフが伝承した。彼は言った。「私はサーイブ・ブン・ヤズィードから聞いた。彼は言った。『私はアブドゥッラフマーン・ブン・アウフ、タルハ・ブン・ウバイドゥッラー、ミクダード、そしてサアド(アッラーが彼らを慈しむ)と共に過ごしたが、タルハがウフドの戦いの日について語るのを聞いた以外、彼らの誰も預言者ﷺからのハディースを語るのを聞いたことはなかった。』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アッ=サーイブは、これらの教友たちが預言者 ﷺ について語るのをめったに聞かなかった。

難解な語句の解説
教友であること

ある人と時間を共に過ごすこと。

伝承する

預言者 ﷺ の言葉や出来事を伝えること。

ウフド

マディーナの北にあるウフド山の近くで行われた戦い。

学者たちの見解

学者たちは、教友たちが預言者 ﷺ の言葉を伝える際、慎重であったと指摘している。アッ=サーイブの観察は、彼がこれらの教友たちから何を聞いたかを述べるものであり、彼らが他の伝承を知らなかった、あるいは伝えなかったことを証明するものではない。タルハはウフドについて語ったが、それは彼自身が目撃した出来事であった。

今日への教訓
  1. 宗教的な言葉は正確に伝え、自分の知識の根拠を明確にしましょう。
  2. 出来事を語るときは、自分で経験したことと他人から聞いたことを区別しましょう。
  3. 教友たちの犠牲について学び、その献身と忠誠をより深く理解しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。