Sunan Abi Dawud、ハディース 4673
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Amr ibn UthmanAbu Dawudに伝えたعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Abu Ammarأَبِي عَمَّارٍ
- 5Abdullah ibn Farrukhعَبْدِ اللَّهِ بْنِ فَرُّوخَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ فَرُّوخَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ وَأَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الأَرْضُ وَأَوَّلُ شَافِعٍ وَأَوَّلُ مُشَفَّعٍ " .
アムル・ブン・ウスマーンが伝え、ワリードが伝え、アウザーイーが伝え、アブー・アンマールが伝え、アブドゥッラー・ブン・ファッルーフが伝え、アブー・フライラが伝えた。彼は言った。アッラーの使徒ﷺは言われた。「わたしはアーダムの子孫の長であり、大地が最初にその人のために裂かれる者であり、最初の執り成し手であり、最初に執り成しが受け入れられる者である。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は最も高い位にあり、審判の日に最初に執り成しを行う方です。
アッラーが預言者 ﷺ に授けた特別な位と栄誉を示す表現です。
審判の日に人々が墓からよみがえることを指します。
他者のために願い求めることです。それはアッラーの許可と受諾があって初めて行われます。
学者たちはこの言葉を、預言者 ﷺ の高い位と審判の日における特別な執り成しの確認と理解しています。執り成しはアッラーの許可のもとで行われ、アッラーとは別の独立した力ではありません。このハディースは、他の預言者たちの位を損なうことなく、預言者 ﷺ の栄誉を確認しています。
- 預言者 ﷺ の導きに従い、その教えを注意深く学ぶことで、預言者 ﷺ を敬いましょう。
- 審判の日の助けと救いをアッラーに求めましょう。執り成しは、ただアッラーの許可によってのみ行われます。
- 誠実に悔い改め、善行を行って、アッラーとの対面に備えましょう。