Sahih Muslim、ハディース 484
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Anas ibn Malikによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَا أَكْثَرُ الأَنْبِيَاءِ تَبَعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ يَقْرَعُ بَابَ الْجَنَّةِ " .
アブー・クライブ、ムハンマド・ブン・アル=アラーが私たちに語り、ムアーウィヤ・ブン・ヒシャームが私たちに語り、スフヤーンから、ムフタール・ブン・フルフルから、アナス・ブン・マーリクからの伝承である。彼は言った:アッラーの使者ﷺは言われた。「復活の日において、私は預言者の中で最も多くの追随者を持つ者であり、また最初に天国の門を叩く者である。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は最も多くの信徒を持ち、最初に楽園へ入られる。
人々が復活させられ、審判を受ける日。
預言者の伝えた教えを受け入れ、彼に従う人々。
最初に楽園への入場を求めることを表す比喩。
古典学者たちは、この伝承を預言者 ﷺ の特別な位階の証拠としている。復活の日、預言者たちの中で最も多くの信徒を持ち、楽園への入場を最初に求められるという。これは彼の名誉を示すものであり、他の預言者たちの高い位階を損なうものではない。
- 預言者 ﷺ の教えを知り、日々の選択においてそれに従いましょう。
- 楽園への希望を、誠実な崇拝と善い行いへの励みにしましょう。
- すべての預言者を敬い、アッラーが預言者 ﷺ に授けられた特別な位階を認めましょう。