礼拝 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 468

Abu Qatadahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Qatadahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي زُرَيْقٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ زَادَ ‏ "‏ ثُمَّ لْيَقْعُدْ بَعْدُ إِنْ شَاءَ أَوْ لِيَذْهَبْ لِحَاجَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムサッダドが我々に語り、アブドゥル・ワーヒド・ブン・ズィヤードが我々に語り、アブー・ウマイス――すなわちウトバ・ブン・アブディッラー・ブン・ズバイル――が我々に語った。彼はアーミル・ブン・アブディッラー・ブン・ズバイルから、その者はバヌー・ズライク族の男から、その者はアブー・カターダから、そしてアブー・カターダは預言者ﷺから同様の内容を伝えたが、次の言葉が加えられている:「その後、望むならばそのまま座っていてもよいし、あるいは用事を足しに行ってもよい。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

モスクに入った人は、2ラカアを礼拝した後、座っても立ち去ってもよい。

難解な語句の解説
タヒーヤト・アル=マスジド

モスクに入ったとき、座る前に行う2ラカアの任意礼拝。

バヌー・ズラグ

この伝承の伝承経路に、名前が明かされていない人物が属していたアラブの部族。

学者たちの見解

関連する伝承を総合すると、モスクに入って座ろうとする人は、まず2ラカアを礼拝するべきだと学者たちは解釈しています。四つのスンナ派法学派は、これを推奨されるモスクへの挨拶の礼拝として論じています。ただし、別の礼拝が始まる場合や、礼拝を控える理由がある場合には例外があります。ここでの補足は、その礼拝の後は座っても立ち去っても自由であり、居残る義務はないことを示しています。

今日への教訓
  1. 状況が許すときは、モスクに入ったら座る前に2ラカアを礼拝しましょう。
  2. 礼拝後は、モスクにとどまっても、目的地へ向かってもかまいません。
  3. 集団礼拝に配慮し、ほかの参拝者の妨げにならないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。