Sunan Abi Dawud、ハディース 467
Abu Qatadahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Al‑Qa'nabiAbu Dawudに伝えたالْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 4Amr ibn Sulaym az‑Zuraqiعَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ
- 5Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيُصَلِّ سَجْدَتَيْنِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَجْلِسَ " .
カアナビーが私たちに語り、マーリクが私たちに語った。それはアーミル・ブン・アブドゥッラー・ブン・ズバイルから、アムル・ブン・スライム・ズラキーを経て、アブー・カタダからの伝承である。アッラーの使者ﷺは言われた。「あなたがたの誰かがマスジドに入ったら、座る前に2ラクアの礼拝を行いなさい。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
モスクに入ったら、座る前に2ラカアを礼拝します。
礼拝の2単位で、合わせてモスクへの挨拶の礼拝と呼ばれます。
学者たちはこの伝承から、モスクに入ったときは座る前に2ラカアを礼拝することが推奨されると解しています。スンナ派の四法学派はいずれも、これをモスクへの挨拶の礼拝として認めています。ただし、法的な位置づけの細かな違いや、義務の礼拝がすでに始まっている場合の扱いは、各学派の見解によって異なります。
- 状況が許す限り、座る前に2ラカアを礼拝しましょう。
- 落ち着いてモスクに入り、座る前に礼拝を優先しましょう。
- 義務の礼拝がすでに始まっている場合は、別の礼拝を始めず、その礼拝に加わりましょう。