礼拝 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 472

Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Hasan(良好)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Hasan(良好)
  1. 1Hisham ibn AmmarAbu Dawudに伝えたهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ
  2. 2Sadaqa ibn Khalidصَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ
  3. 3Uthman ibn Abu al‑Atika al‑Azdiعُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاتِكَةِ الأَزْدِيُّ
  4. 4Umayr ibn Hani' al‑Ansiعُمَيْرِ بْنِ هَانِئٍ الْعَنْسِيِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاتِكَةِ الأَزْدِيُّ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ هَانِئٍ الْعَنْسِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَتَى الْمَسْجِدَ لِشَىْءٍ فَهُوَ حَظُّهُ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ヒシャーム・ブン・アンマールが私たちに語り、サダカ・ブン・ハーリドが私たちに語り、ウスマーン・ブン・アビー・アル=アーティカ・アル=アズディーが私たちに語った。彼はウマイル・ブン・ハーニイ・アル=アンシーから、その人はアブー・フライラから伝えた。アブー・フライラは言った。「アッラーの使徒ﷺは言われた。『誰であれモスクに何かの目的で来る者は、その目的のもののみを得るであろう』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ある目的を持ってモスクを訪れる人は、その目的に応じたものを得ます。

難解な語句の解説
得るもの

モスクを訪れた人が、訪問の目的に応じて受け取るもの。

特定の目的

礼拝、知識の探求、または世俗的な用事など、モスクを訪れる目的。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、モスクを訪れる動機が重要であるという教訓を読み取っています。礼拝をするために来た人は礼拝の報奨を求めますが、別の目的だけで来た人が、当然のように礼拝の報奨を得るわけではありません。この伝承は誠実な意図の大切さを強調していますが、それだけで礼拝の有効性やその意図に関する詳細な規則を定めるものではありません。

今日への教訓
  1. モスクに入る前に自分の意図を確かめ、それをアッラーに向けましょう。
  2. 礼拝や知識、善行のためにモスクを訪れ、付随的な用事だけを唯一の目的にしないようにしましょう。
  3. 誠実な意図をもって礼拝を行う機会として、モスクへの訪問を大切にしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。