Sunan Abi Dawud、ハディース 4745
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Umarによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا مَا بَيْنَ نَاحِيَتَيْهِ كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ " .
スライマーン・ブン・ハルブとムサッダドが伝承し、ハンマード・ブン・ザイドが我々に語り、アイユーブがナーフィウから、ナーフィウがイブン・ウマルから伝えた。彼は言った:アッラーの使者ﷺは言われた。「確かにあなたがたの前には一つの池があり、その両端の距離はジャルバーとアズルフの間の距離と同じである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、審判の日に広大な水の池があることを告げています。
伝承によれば、審判の日に預言者 ﷺ のもとにある池です。
池の両端の大きな距離を示す尺度として挙げられている二つの場所です。
アフル・スンナの学者たちは、伝承が描写するように、水の池を来世における実在のものとして受け入れています。ジャルバーとアドゥルーフとの比較はその広大さを強調するものであり、礼拝や日常の行動に関する独立した規則を導くものではありません。四大スンナ派法学派は、これを実践的な法規定ではなく信仰箇条として扱っています。
- 信頼できる伝承を学び、思いを巡らせることで、来世への信仰を深めましょう。
- アッラーの恩恵への希望を、誠実な崇拝と善い行いへの励みとしましょう。
- 信仰箇条を慎重に伝え、真正な典拠に従い、確認されていない詳細を付け加えないようにしましょう。