預言者の品行 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 4754
Al-Bara' ibn 'Azibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Da'if(弱い)書籍: 預言者の品行
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Da'if(弱い)Al-Bara' ibn 'Azibによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، : زَاذَانَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ .
翻訳
ハンナード・ブン・アッ=サリーが私たちに語り、アブドゥッラー・ブン・ヌマイルが私たちに語り、アル=アアマシュが私たちに語り、アル=ミンハールが私たちに語り、アブー・ウマル――ザーザンが言った。「私はアル=バラーから、彼が預言者ﷺから聞いたと伝えたのを耳にした。」そして彼は前述と同様の内容を述べた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
アブー・ダーウードは、アル=バラーゥを経由する類似の伝承経路を記録しています。
難解な語句の解説
伝承経路
ある伝承を人から人へ伝えた伝承者の連なり。
類似したもの
伝承者が、内容は先に述べられた伝承と一致すると示しつつ、ここではその全文を繰り返していないこと。
学者たちの見解
ハディース学者は、伝承経路の信頼性と連続性を基に伝承を評価し、複数の伝承経路を比較します。類似する経路へのこの言及だけでは、独立した宗教上の命令や禁止の根拠にはなりません。そのためには、信頼できるサヒーフの根拠が必要です。
今日への教訓
- 宗教上の主張を確認する際は、本文と伝承経路の信頼性の両方を確かめましょう。
- 他の人が根拠の強さを適切に判断できるよう、ハディースをその評価とともに共有しましょう。