Sunan Abi Dawud、ハディース 4757
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Umarによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، فَذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ : " إِنِّي لأُنْذِرُكُمُوهُ، وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ قَدْ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ، لَقَدْ أَنْذَرَهُ نُوحٌ قَوْمَهُ، وَلَكِنِّي سَأَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلاً لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ : إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ " .
マフラド・ブン・ハーリドが伝承し、アブドゥッラッザークが伝承し、ママルがズフリーから、彼がサーリムから、彼がその父から伝えたと述べた。彼は言った。「預言者ﷺは人々の中に立たれ、アッラーにふさわしい賛美をもってアッラーを讃えられ、ダッジャール(偽救世主)に言及してこう仰せられた。『私はあなたがたに彼について警告する。彼について警告しなかった預言者は一人もいない。ヌーフも確かにその民に警告した。しかし、私はあなたがたに、どの預言者もその民に語らなかった言葉を告げよう。彼は片目であり、アッラーは決して片目ではないのである』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はダッジャールについて警告し、アッラーに欠点がないことを明らかにしました。
イスラームの伝承によれば、終末の時に現れて人々を試す、大いなる詐欺者。
文字どおりには「片方の目が見えない」という意味です。預言者 ﷺ はこれをダッジャールの特徴として挙げ、アッラーにはそのような身体的欠陥がないことを明らかにしています。
学者たちはこの伝承から、ダッジャールは実在する存在であり、預言者たちはその試練について共同体に警告してきたと読み取っています。「アッラーは片目ではない」という言葉は、アッラーが完全であり、いかなる欠点もないことを確認するものです。したがって、被造物をアッラーと比較することはできません。また、この警告は、信者が預言者の明確な指針を心に留め、欺きによって真理から逸れないよう教えています。
- ダッジャールについての預言者の警告を学び、家族と注意深く話し合いましょう。
- 宗教上の主張は、印象的な現象だけでなく、信頼できる啓示に照らして判断しましょう。
- アッラーの完全性を信仰の中で堅く保ち、欠点や被造物の性質をアッラーに帰してはなりません。