Sunan Abi Dawud、ハディース 4756
Abu Ubaydah ibn al-Jarrahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawudに伝えたمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٍ الْحَذَّاءِ
- 4Abdullah ibn Shaqiqعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ
- 5Abdullah ibn Suraqaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ
- 6Abu Ubayda ibn al‑Jarrahأَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ : " إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ بَعْدَ نُوحٍ إِلاَّ وَقَدْ أَنْذَرَ الدَّجَّالَ قَوْمَهُ، وَإِنِّي أُنْذِرُكُمُوهُ " . فَوَصَفَهُ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ : " لَعَلَّهُ سَيُدْرِكُهُ مَنْ قَدْ رَآنِي وَسَمِعَ كَلاَمِي " . قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ قُلُوبُنَا يَوْمَئِذٍ أَمِثْلُهَا الْيَوْمَ قَالَ : " أَوْ خَيْرٌ " .
アブー・ウバイダ・ブン・アル=ジャッラーフの伝承:私は預言者ﷺがこう言われるのを聞きました。「ヌーフ以降の預言者で、その民にダッジャール(偽救世主)について警告しなかった者は一人もいない。そして私もあなたがたに彼について警告するのです。」アッラーの使徒ﷺは私たちにダッジャールの特徴を説明され、さらにこう言われました。「おそらく、私を見て私の言葉を聞いた者の中に、彼の出現まで生きる者がいるであろう。」人々は尋ねました。「アッラーの使徒よ、その日私たちの心はどうなっているでしょうか。今日と同じ状態でしょうか。」預言者は答えられました。「いや、それ以上によくなっているであろう。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はダッジャールについて警告し、信仰に揺るぎない心について語りました。
伝承によれば、終末の時に人々を厳しい試練にかける大いなる欺瞞者。
試練に直面しても、信仰を守り、アッラーへの服従を続けること。
学者たちは、ダッジャールについての信頼できる伝承に基づき、信者はその試練に警戒し、アッラーに守護を求めるべきだと強調しています。その日に心がより良くなるという一節は、伝承経路が弱いため、確かな根拠として単独で引用すべきではありません。信仰を守り続けるという一般的な義務は、強い根拠によって裏付けられています。
- ダッジャールについての信頼できる伝承を学び、その試練から守ってくださるようアッラーに祈りましょう。
- 礼拝、知識、善行によって日々信仰を強め、困難の中でも揺るぎなくありましょう。
- 宗教的な言葉を伝える際はその伝承の評価も添え、義務の根拠には強い証拠を用いましょう。
この伝承が内面から社会に至るまで何を意味するのかを示します。開くには輪をタップしてください。