一般的な振る舞い · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 4786

Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 一般的な振る舞い
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Aishaによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها، قَالَتْ مَا ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَادِمًا وَلاَ امْرَأَةً قَطُّ ‏.‏

翻訳

ムサッダドが伝え、ヤズィード・ブン・ズライウが伝え、マアマルがザフリーから、彼がウルワから、彼がアーイシャ(アッラーよ彼女を喜ばせたまえ)から伝えた。彼女は言った。「アッラーの使徒ﷺは、使用人であれ女性であれ、決して叩いたことはありませんでした。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、召使いも女性も決して打つことがありませんでした。

難解な語句の解説
召使い

家庭内で、または他者のために働く人。

学者たちの見解

学者たちは、これを預言者 ﷺ の寛容さと慈悲深さの模範と見ています。召使いや女性など、より弱い立場にある人々に対して、預言者 ﷺ は打つことなく接しました。このことは、善い振る舞いと自制が預言者 ﷺ の人格に備わっていたことを示しています。

今日への教訓
  1. 自分が責任を負う人々に、忍耐と尊厳をもって接しましょう。
  2. 過ちには暴力ではなく、説明と自制をもって対応しましょう。
  3. 家庭でも職場でも慈悲深くあることで、預言者 ﷺ の模範に倣いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。