礼拝 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 483
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، بِمَعْنَاهُ زَادَ ثُمَّ دَلَكَهُ بِنَعْلِهِ .
翻訳
ムサッダドが我々に語り、ヤズィード・ブン・ズライウが我々に語り、サイード・アル=ジュライリーから、アブー・アル=アラーから、その父からの伝承として、同様の意味で伝えられた。このバージョンには次の追加がある:「それから彼はそれを履物で擦った。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
靴についた不浄なものは、こすり落とすことで取り除けます。
難解な語句の解説
こすった
靴に付着した不浄なものを取り除くため、靴を表面にこすりつけました。
靴
清浄であれば、礼拝中に履くことのできる履物です。
学者たちの見解
学者たちはこの伝承から、靴底に目に見える不浄なものが付着している場合、しっかりこすることで取り除けると解釈しています。法学派によって条件や具体的な適用方法について見解の違いがあります。この伝承は、あらゆる種類の不浄なものが確認なしに取り除かれたとみなせるという一般的な許可ではありません。
今日への教訓
- 礼拝場所に入る前に靴を確認し、目に見える不浄なものがあれば丁寧に取り除きましょう。
- モスクの清潔さに責任を持ち、ほかの人のために汚れを残さないようにしましょう。