礼拝 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 482
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي فَبَزَقَ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى .
翻訳
ムーサー・ブン・イスマーイールが語り、ハンマードが語り、サイード・アル=ジュライリーが私たちに伝え、アブー・アル=アラーがムタッリフから、ムタッリフがその父から伝えた。彼は言った。「私はアッラーの使徒ﷺのところへ行った。その時、使徒は礼拝中であったが、左足の下に唾を吐かれた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は礼拝中、左足の下につばを吐きました。
難解な語句の解説
つばを吐いた
唾液を吐き出すこと。この伝承では、左足の下に吐いたと記されています。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承を礼拝場所から唾液を取り除くことに関する伝承とあわせて論じています。そこから、礼拝する人は唾液を適切に扱い、モスクを清潔に保つべきだと導いています。具体的な対応は場所や礼拝用マットによって異なりますが、唾液を床や敷物に残してはなりません。
今日への教訓
- 床や礼拝用マットにつばを吐かず、ハンカチなど適切なものを使いましょう。
- 礼拝中に唾液を取り除く必要がある場合も、モスクと礼拝場所を清潔に保ちましょう。
- 実際の方法に迷ったら、自分の法学派の信頼できる知識に従いましょう。