一般的な振る舞い · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 4846

Abu Sa'id al-Khudriによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 一般的な振る舞い
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Salama ibn ShabibAbu Dawudに伝えたسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
  2. 2Abdullah ibn Ibrahimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Ishaq ibn Muhammad al‑Ansariإِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَنْصَارِيُّ
  4. 4Rubayh ibn Abd ar‑Rahmanرُبَيْحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5その父、Abdأَبِيهِ
  6. 6Jaddih Abu Sa'id al‑Khudriجَدِّهِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ رُبَيْحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَلَسَ احْتَبَى بِيَدِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ شَيْخٌ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ ‏.‏

翻訳

サラマ・ブン・シャビブが伝承し、アブドゥッラー・ブン・イブラーヒームが伝承した。彼は言った。「イスハーク・ブン・ムハンマド・アル=アンサーリーが私に語った。ルバイフ・ブン・アブドゥッラフマーンより、その父より、その祖父であるアブー・サイード・アル=フドリーからの伝承である。アッラーの使徒ﷺは座られる際、両手で膝を抱えられた。」アブー・ダーウードは述べた。「アブドゥッラー・ブン・イブラーヒームは、そのハディースが否認される伝承者である。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、膝を立てて両手で抱える姿勢で座ることがありました。

難解な語句の解説
イフティバー(膝を抱える座り方)

膝を手前に引き寄せ、腕や手で抱える座り方です。

学者たちの見解

学者たちはイフティバーをよく知られた座り方として挙げ、こうした姿勢は原則として許されると判断しています。この伝承は預言者 ﷺ の習慣を伝えるものであり、この姿勢を義務づけたり、座る際の決まった形として定めたりするものではありません。

今日への教訓
  1. 許される座り方は個人的な習慣として捉え、宗教上の義務的な儀礼とみなさないようにしましょう。
  2. 会話の際は、周囲の人の妨げにならない、快適で慎み深い姿勢を心がけましょう。
  3. 預言者 ﷺ の作法を敬意をもって学びつつ、習慣の描写と拘束力のある規定を区別しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。