Sunan Abi Dawud、ハディース 4849
Abu Barzah al-Aslamiによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1MusaddadAbu Dawudに伝えたمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Awfعَوْفٍ
- 4Abu al‑Minhalأَبُو الْمِنْهَالِ
- 5Abu Barzaأَبِي بَرْزَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَوْفٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْمِنْهَالِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ النَّوْمِ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثِ بَعْدَهَا .
ムサッダドが伝え、ヤヒヤーが伝え、アウフが伝え、アブー・ミンハールが私に語った。アブー・バルザは言った。「アッラーの使徒ﷺは、夜の礼拝の前に眠ることと、その後に話をすることを禁じられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、夜の礼拝の前に眠ることと、その後に話し続けることを控えるよう勧めました。
ここでは、夜が訪れた後に行う義務の礼拝、アル=イシャーを指します。
夜の礼拝後の会話を指します。この指針が特に戒めているのは、不必要に夜更かしさせたり、礼拝をおろそかにさせたりする会話です。
学者たちは、礼拝を逃したり遅らせたりするおそれがある場合に、アル=イシャーの前に眠ることを避けるべきだと解説しています。また、礼拝後の会話についても、有益な目的がなく、休息や義務を妨げる場合には控えるべきです。学びや相談、他者の世話などに役立つ会話はこれに含まれません。法学派は、義務の礼拝を定刻に行うべきことを強調しています。この指針は、夜の時間を整然と有効に使う助けにもなります。
- 疲れで礼拝を逃さないよう、アル=イシャーを定刻に行えるよう夕方の予定を立てましょう。
- 十分に休めるよう、夜の礼拝後の会話は有益なものや必要なものに限りましょう。
- 会話や通知で不必要に起きてしまわないよう、決まった就寝時刻を設け、スマートフォンを脇に置きましょう。