一般的な振る舞い · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 4850

Jabir ibn Samurahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 一般的な振る舞い
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawudに伝えたعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Dawud al‑Hafariأَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ
  3. 3Sufyan ath‑Thawriسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ
  4. 4Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ تَرَبَّعَ فِي مَجْلِسِهِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ حَسْنَاءَ ‏.‏

翻訳

ウスマーン・ブン・アビー・シャイバが伝え、アブー・ダーウード・アル=ハファリーが伝え、スフヤーン・アッ=サウリーが伝え、シマーク・ブン・ハルブが伝え、ジャービル・ブン・サムラが言った。「預言者ﷺは暁の礼拝を済ませると、太陽が美しく昇りきるまで、その場に胡座をかいておられた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はファジュルの礼拝後、太陽がはっきり昇るまで座っておられました。

難解な語句の解説
ファジュル

日の出前に行う義務のある朝の礼拝。

足を組んで座る

脚を折り重ねて座り、休むこと。

太陽がはっきり昇った

太陽が地平線の上に現れ、はっきり見えるようになったこと。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、ファジュルの礼拝後、太陽が昇るまで礼拝場所に座ってズィクルや礼拝などの崇拝を続けるのが望ましいとしています。この伝承は預言者 ﷺ の実践を伝えるものであり、それ自体が座っていることを義務にするものではありません。座り方の細かな形も、アッラーを念じるための定められた条件ではありません。

今日への教訓
  1. 時間があれば、ファジュルの礼拝後も礼拝場所に少しとどまり、アッラーを念じましょう。
  2. 預言者 ﷺ の習慣を任意の崇拝として実践し、他の人にも義務であるかのように示さないようにしましょう。
  3. 静かな朝の時間を、礼拝やクルアーンの読誦、その他の有益な活動に使いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。