一般的な振る舞い · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 4867

アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 一般的な振る舞い
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu DawudからSa'id ibn al‑Musayyabまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Al‑Qa'nabiAbu Dawudに伝えたالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رضى الله عنه وَعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ كَانَا يَفْعَلاَنِ ذَلِكَ ‏.‏

翻訳

カアナビーが我々に伝えたところによれば、マーリクより、イブン・シハープより、サイード・ブン・アル=ムサイヤブの伝承として、ウマル・ブン・アル=ハッターブ(アッラーが彼を嘉納したもう)とウスマーン・ブン・アッファーンは、かつてそれを行っていたとのことである。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ウマルとウスマーンは、ここで言及されている慣行をともに守っていました。

難解な語句の解説
習慣として行っていた

繰り返し行っていた、または定着した習慣として実践していた行為。

教友(サハーバ)

預言者 ﷺ に会い、ムスリムとして亡くなった人。

学者たちの見解

学者たちは、ウマルとウスマーンがこの慣行を継続していたことを、預言者の模範を慎重に守り、教友たちに従うことの重要性を示すものと捉えています。ただし、この本文は「それ」がどの行為を指すのか述べていません。そのため、この伝承だけからその行為に関する特定の規則を導くことはできません。

今日への教訓
  1. 教友たちの善い習慣を重んじ、注意深く学びましょう。
  2. 「それ」のような指示語がある場合は、実践的な規則を導く前に前後の伝承を確認しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。