一般的な振る舞い · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 4871

Hudhaifahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 一般的な振る舞い
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Hudhaifahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムサッダドおよびアブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに伝えた。彼らは言った:アブー・ムアーウィヤがアル=アアマシュから、彼がイブラヒームから、彼がハンマームから、彼がフザイファから伝えて言った:アッラーの使者ﷺは言われた。「陰口を叩く者は楽園に入れない。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、悪意ある中傷や言葉を人々の間で伝え広めることを厳しく戒めています。

難解な語句の解説
カッタート(qattāt)

不和や害を引き起こすため、人々の間で言葉をこっそり伝える人。

楽園に入らない

この罪の重大さを示す厳しい警告です。学者たちは、これを直ちに、その人が永遠に楽園から締め出されるという意味には解していません。

学者たちの見解

学者たちは、カッタートとは、人間関係を損なうために言葉を広める人を指し、情報をひそかに聞き取って伝える場合も含むと解しています。この警告は、それが重大な罪であることを明らかにしています。ただし、罪を犯した人が皆、不信仰者である、あるいは永遠に楽園の外にとどまるという意味ではありません。信仰者もアッラーの裁きに委ねられ、悔悟と赦しが重要であり続けます。スンナ派の四法学派はいずれも、悪意ある中傷や敵意を引き起こす行為を禁じています。具体的な法的判断は、状況と生じた被害によって異なります。

今日への教訓
  1. 人を傷つける発言を、ある人から別の人へ伝えないでください。共有する必要があり、正当であるかをまず確かめましょう。
  2. 陰口を耳にしたら、話題を変えるか、誰かの評判を傷つけることには加担したくないと穏やかに伝えましょう。
  3. 言葉を伝えて争いを引き起こしてしまったなら、それをやめ、アッラーに赦しを求め、安全で適切な方法で被害を修復しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。