礼拝 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 488

Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Hurairahによる伝承

Da'if(弱い)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا رَجُلٌ، مِنْ مُزَيْنَةَ وَنَحْنُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ الْيَهُودُ أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ فِي أَصْحَابِهِ فَقَالُوا يَا أَبَا الْقَاسِمِ فِي رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ زَنَيَا مِنْهُمْ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・ヤフヤー・ブン・ファーリスが私たちに語り、アブドッラッザークが私たちに語り、マアマルがズフリーから私たちに知らせた。ムザイナ族の男が私たちに語った――その時私たちはサイード・ブン・ムサイヤブのもとにいた――彼はアブー・フライラから伝えた。ユダヤ人たちが預言者ﷺのもとへやって来た。預言者ﷺはマスジドで教友たちと共に座っておられた。彼らは言った。「アブル・カーシムよ、私たちの仲間の男と女が姦淫を犯しました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ユダヤ人の訪問者たちは、姦通した男女の件を預言者 ﷺ に持ち込みました。

難解な語句の解説
アブー・アル=カースィム

預言者 ﷺ の呼称の一つで、息子アル=カースィムの名に由来します。

姦通

有効な婚姻関係の外での性交を指します。具体的な法的分類は、確認された事実と要件によって異なります。

学者たちの見解

学者たちは、ユダヤ人たちが裁定を求めて預言者 ﷺ のもとを訪れたことを伝える、関連するより強い伝承を論じています。そこから、裁判官は事件を慎重に調査し、公正に判断すべきだと導き出しています。この弱い本文だけでは、刑罰の根拠にはなりません。姦通に関する規則の法的適用には、厳格な証拠要件と権限ある機関が必要です。法学派はそれらの要件を法学の中で扱っていますが、この本文だけで独自の裁定が定まるわけではありません。

今日への教訓
  1. 弱い伝承だけから法的判断を導かず、信頼できる資料と資格ある学者に相談してください。
  2. 性的な不品行の告発は慎重に扱い、証拠なしに広めてはなりません。
  3. 刑事事件は、適用される証拠規則に従う権限ある裁判官に委ねてください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。