一般的な振る舞い · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 4882

Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 一般的な振る舞い
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Wasil ibn Abd al‑A'laAbu Dawudに伝えたوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Asbat ibn Muhammadأَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Hisham ibn Sa'dهِشَامِ بْنِ سَعْدٍ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ مَالُهُ وَعِرْضُهُ وَدَمُهُ حَسْبُ امْرِئٍ مِنَ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ワーシル・ブン・アブドゥル・アラーが私たちに語り、アスバート・ブン・ムハンマドが私たちに語り、ヒシャーム・ブン・サアドがザイド・ブン・アスラムから伝承し、ザイド・ブン・アスラムがアブー・サーリフから伝承し、アブー・サーリフがアブー・フライラから伝承した。彼は言った:アッラーの使徒ﷺは言われた。「ムスリムのすべては、他のムスリムにとって神聖不可侵である。その財産、名誉、そして血(生命)である。人が自分のムスリムの兄弟を軽蔑するだけで、悪行としては十分である。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ムスリムは兄弟の財産、名誉、生命を守ります。

難解な語句の解説
神聖なもの

ここでは、正当な理由なく侵害してはならない、守られるべきものを意味します。

名誉

侮辱、中傷、陰口によって損なってはならない、その人の尊厳と評判です。

見下す

人を劣った者として扱ったり、その価値を軽んじたりすることです。

学者たちの見解

古典学者たちは、この伝承から、ムスリムの財産、名誉、生命に関する権利は守られ、不正に侵害することは禁止されていると導いています。他者を見下すことへの警告は、高慢や他者を辱めることが重大に非難される行為であると示しています。四大スンナ派法学派は、これらの権利の保護を認めています。正当な法的手続きがあるからといって、個人的な侮辱や不正が許されるわけではありません。

今日への教訓
  1. 他人の財産を尊重し、許可なく取ったり使ったりしないでください。
  2. 他者の評判を守り、侮辱や陰口を広めないでください。
  3. 人には尊厳をもって話しかけ、誰も劣った者として扱わないでください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。