一般的な振る舞い · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 4891

Uqbah ibn Amirによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 一般的な振る舞い
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Da'if(弱い)
  1. 1Muslim ibn IbrahimAbu Dawudに伝えたمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Ibrahim ibn Nashitإِبْرَاهِيمَ بْنِ نَشِيطٍ
  4. 4Ka'b ibn Alqamaكَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ
  5. 5Abu al‑Haythamأَبِي الْهَيْثَمِ
  6. 6Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَشِيطٍ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ رَأَى عَوْرَةً فَسَتَرَهَا كَانَ كَمَنْ أَحْيَا مَوْءُودَةً ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムスリム・ブン・イブラーヒームが語り、アブドゥッラー・ブン・アル=ムバーラクが語り、イブラーヒーム・ブン・ナシートより、カアブ・ブン・アルカマより、アブー・アル=ハイサムより、ウクバ・ブン・アーミルより伝承された。預言者ﷺは仰せられた。「他人の隠すべき部分(アウラ)を見て、それを覆い隠す者は、生き埋めにされた女児を生き返らせた者と同様である。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

人の隠れた過ちを覆い、その尊厳を守りましょう。

難解な語句の解説
‘awrah

隠されるべき、その人の身体の一部または個人的な事情。

埋葬された少女(maw’ūdah)

イスラーム以前の時代に生き埋めにされた少女。このたとえは、救い出すことの重大さを強調しています。

学者たちの見解

学者たちは、隠れた過ちを覆うことは、不正を黙認する免罪符ではないと強調しています。他者への危害、犯罪、または続いている危険がある場合、責任ある人に知らせる必要が生じることがあります。この弱い伝承は、その判断の独立した法的根拠にはなりません。信者を助けるというより広い原則は、ナワウィ/36のサヒーフ伝承によって裏付けられています。

今日への教訓
  1. 個人的な過ちを、面白半分に、あるいは人を辱めるために広めないでください。
  2. 過ちを正す手助けができるなら、本人に敬意をもって、二人きりで話してください。
  3. 深刻な危害や続いている危険は責任ある人に知らせてください。沈黙によって被害者を無防備なままにしてはなりません。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。