一般的な振る舞い · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 4936
Aisha bint Abu Bakrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 一般的な振る舞い
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Aisha bint Abu Bakrによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، بِإِسْنَادِهِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَتْ وَأَنَا عَلَى الأُرْجُوحَةِ، وَمَعِي، صَوَاحِبَاتِي فَأَدْخَلْنَنِي بَيْتًا فَإِذَا نِسْوَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقُلْنَ عَلَى الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ .
翻訳
ビシュル・ブン・ハーリドが私たちに語り、アブー・ウサーマが私たちに知らせ、ヒシャーム・ブン・ウルワがこのハディースの伝承経路をもって伝えた。彼女は言った。「私が友人たちと一緒にブランコに乗っていると、彼女たちは私を家の中に入れました。するとそこにはアンサールの女性たちがいました。彼女たちは『善と祝福がありますように』と言いました。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
アンサールは、アイシャが結婚する際に幸福と祝福を願いました。
難解な語句の解説
アンサール
預言者 ﷺ とムスリムを支えたマディーナの住民。
幸福と祝福
結婚が善と末永い祝福に包まれるよう願うこと。
学者たちの見解
学者たちは、アンサールの温かい言葉を結婚にふさわしい祝辞として挙げています。この伝承は、新郎新婦に善いことを願い、祈ることを支持していますが、決まった文言を定めてはいません。
今日への教訓
- 新婚の人々に、心から幸福と祝福を願いましょう。
- 温かさと思いやりのある言葉で客を迎えましょう。
- 善い願いを、必須の固定された文言にしてはいけません。