一般的な振る舞い · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 4971

Sufyan ibn Asid al-Hadramiによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 一般的な振る舞い
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Da'if(弱い)
  1. 1Haywa ibn Shurayh al‑HadramiAbu Dawudに伝えたحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيُّ
  2. 2Baqiyya ibn al‑Walidبَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ
  3. 3Dubara ibn Malik al‑Hadramiضُبَارَةَ بْنِ مَالِكٍ الْحَضْرَمِيِّ
  4. 4その父、Malikأَبِيهِ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Jubayr ibn Nufayrعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
  6. 6その父、Jubayrأَبِيهِ
  7. 7Sufyan ibn Asid al‑Hadramiسُفْيَانَ بْنِ أَسِيدٍ الْحَضْرَمِيِّ
  8. 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيُّ، - إِمَامُ مَسْجِدِ حِمْصٍ - حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ ضُبَارَةَ بْنِ مَالِكٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ أَسِيدٍ الْحَضْرَمِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ كَبُرَتْ خِيَانَةً أَنْ تُحَدِّثَ أَخَاكَ حَدِيثًا هُوَ لَكَ بِهِ مُصَدِّقٌ وَأَنْتَ لَهُ بِهِ كَاذِبٌ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ハイワ・ブン・シュライフ・ハドラミー(ホムスのモスクのイマーム)が私たちに語り、バキーヤ・ブン・アル=ワリードが私たちに語り、ドゥバーラ・ブン・マーリク・ハドラミーから、その父から、アブドッラフマーン・ブン・ジュバイル・ブン・ヌファイルから、その父から、スフヤーン・ブン・アシード・ハドラミーからの伝承である。彼は言った。「私はアッラーの使徒ﷺがこう言われるのを聞きました。『あなたの兄弟があなたを信じているのに、あなたが彼に嘘をつくことは、重大な裏切りである』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

信頼を寄せられているとき、意図的に同胞に嘘をつくことは信頼を裏切る行為です。

難解な語句の解説
信頼への裏切り

誰かがあなたに寄せている信頼を損なうこと。

同胞

ここでは、あなたの言葉を信頼する信仰共同体の仲間を指します。

学者たちの見解

学者たちは、正直に話すことと信頼を守ることが、優れた人格の一部であると強調しています。この内容は、預言者 ﷺ が嘘を偽善の特徴として挙げたサヒーフの伝承と合致します。この特定の伝承の弱い伝承経路は、独立した命令や禁止の根拠にはなりません。

今日への教訓
  1. 相手があなたの言葉を信頼しているとき、その人に嘘をつかないでください。
  2. 重要な情報を伝える前に、内容を確かめてください。
  3. 間違いを正直に認め、自分の言葉で生じた損害を償ってください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。