一般的な振る舞い · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 5015

Aisha bint Abi Bakrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Hasan(良好)書籍: 一般的な振る舞い
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Aisha bint Abi Bakrによる伝承

Hasan(良好)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمِصِّيصِيُّ، لُوَيْنٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ، وَهِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ لِحَسَّانَ مِنْبَرًا فِي الْمَسْجِدِ فَيَقُومُ عَلَيْهِ يَهْجُو مَنْ قَالَ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ رُوحَ الْقُدُسِ مَعَ حَسَّانَ مَا نَافَحَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・スライマーン・ミッスィースィー(ルワイン)は次のように伝えた。イブン・アビー・ズィナードはその父から伝え、ウルワとヒシャームからも伝わっている。ウルワはアーイシャ(アッラーが彼女を嘉納されますように)から伝えた。彼女は語った。「アッラーの御使いﷺは、ハッサンのためにモスクに説教壇を設けられ、彼はそこに立ってアッラーの御使いﷺを貶める者たちを風刺詩で非難していた。アッラーの御使いﷺはこう仰せになった。『聖霊(ジブリール天使)は、ハッサーンがアッラーの御使いﷺを擁護している限り、彼と共にあるのである』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺは、ハッサーンがご自身を擁護する限り、その詩を支持されました。

難解な語句の解説
ハッサーン

預言者 ﷺの教友の一人であった詩人、ハッサーン・イブン・サービト。

聖霊

アッラーの啓示を伝えた天使ジブリールの呼称。

風刺

敵対者を批判する詩。この場合は預言者 ﷺを擁護することが目的でした。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、詩は真実に奉仕し、預言者 ﷺを擁護する場合、許され得ると結論づけています。ただし、嘘や不正、禁じられた侮辱を含まないことが条件です。ジブリールの支援は、ハッサーンによる預言者 ﷺの擁護に結びついており、あらゆる風刺を認めるものではありません。また、この伝承は詩作を義務としているわけではありません。

今日への教訓
  1. 嘘や不正を避けながら、言葉や才能を真実と正義のために役立てましょう。
  2. 侮辱には節度ある品位を保った言葉で応じ、個人攻撃は避けましょう。
  3. 自分の技能を善のために用いつつ、許されている行為を義務とみなさないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。