Sunan Abi Dawud、ハディース 5016
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Abbasによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ { وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ } فَنَسَخَ مِنْ ذَلِكَ وَاسْتَثْنَى فَقَالَ { إِلاَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَذَكَرُوا اللَّهَ كَثِيرًا } .
アフマド・ブン・ムハンマド・マルワズィーが私たちに伝えた。彼は言った:「アリー・ブン・フサインが私に伝えた。彼の父より、ヤズィード・ナフウィーより、イクリマより、イブン・アッバースからの伝承である。彼は言った:『詩人たちには、迷える者たちが従う』という節があったが、それは廃止され、例外が設けられた。すなわち、『ただし、信仰し、善行を行い、Allahを多く記念する者たちは別である』と。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
信仰深い詩人は、その詩がアッラーを想起するものであれば例外とされます。
詩人たちに従い、迷いや虚偽に陥る人々。
先に述べられたことが、すべての人に当てはまるわけではないと明確にすること。
アッラーの御名を頻繁に唱え、その導きと命令を心に留めること。
学者たちは、詩はそれ自体で非難されるのではなく、その内容と目的が重要であると導き出しています。クルアーン26章227節の例外は、善行を行い、アッラーを多く想起する信仰者について述べています。したがって、真理と徳を支える詩は、一般的な非難には含まれません。四つのスンナ派法学派は、詩をその内容と結果に基づいて判断します。禁じられていることは、詩の形で書かれたからといって許されるようにはなりません。
- 詩を形式だけでなく、そのメッセージと結果に基づいて評価しましょう。
- 言葉と創造性を用いて、真理、善い行い、信仰を支えましょう。
- ズィクル、すなわちアッラーを想起する時間を定期的に持ちましょう。