Sunan Abi Dawud、ハディース 513
Abdullah ibn Zaydによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu DawudからAbdullah ibn Muhammadまで遡る伝承経路
- 1Ubaydullah ibn Umar al‑QawaririAbu Dawudに伝えたعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو
- 4Abdullah ibn Muhammadعَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَمَّدٍ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، - شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مِنَ الأَنْصَارِ - قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَمَّدٍ قَالَ كَانَ جَدِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَأَقَامَ جَدِّي .
ウバイドゥッラー・ブン・ウマル・アル=カワーリーリーが私たちに伝えた。アブドゥッラフマーン・ブン・マフディーが私たちに伝えた。ムハンマド・ブン・アムル――マディーナのアンサール出身の長老――が私たちに伝えた。彼は言った。「私はアブドゥッラー・ブン・ムハンマドから聞いた。彼は言った。『私の祖父であるアブドゥッラー・ブン・ザイドはこの話を伝えていた』と。そして彼は言った。『そこで私の祖父はイカーマを唱えた』と。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この弱い伝承は、アブドゥッラー・イブン・ザイドがイカーマを唱えたと伝えています。
集団礼拝の開始を告げる呼びかけ。
預言者 ﷺ と初期のムスリムを支えたマディーナの住民。
学者たちは、この伝承の伝承経路が弱いため、イカーマの定まった形式を示す単独の根拠としては用いません。実際の形式については、ビラールに関するサヒーフ伝承など、より信頼性の高い伝承を重視します。法学派は、証拠全体に基づいて文言の違いを論じています。
- 信頼できる伝承からイカーマの形式を学び、自分の共同体で認められている実践に従いましょう。
- 伝承された報告と、強い根拠に基づく規則を区別しましょう。