一般的な振る舞い · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 5148
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Da'if(弱い)書籍: 一般的な振る舞い
سنن أبي داود
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ بِمَعْنَاهُ قَالَ " ثَلاَثُ أَخَوَاتٍ أَوْ ثَلاَثُ بَنَاتٍ أَوْ بِنْتَانِ أَوْ أُخْتَانِ " .
翻訳
ユースフ・ブン・ムーサーが私たちに伝え、ジャリールが私たちに伝え、スハイルがこの伝承経路によって同じ意味の内容を伝えた。彼は言った。「三人の姉妹、または三人の娘、または二人の娘、または二人の姉妹。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、娘や姉妹を大切にすることが報奨を得る道だと述べています。
難解な語句の解説
伝承経路
預言者 ﷺ の言葉を私たちに伝える伝承者の連なり。
この伝承経路で、同じ意味を伝える
この伝承の形は先行する伝承を参照し、その趣旨を伝えています。
学者たちの見解
学者たちは、弱い伝承を義務や禁止の独立した証拠として扱いません。娘や姉妹をよく扱うという一般的な勧めはサヒーフ伝承によって裏付けられています。そのため、この弱い伝承にある正確な文言や報奨の約束は、独立して確立された根拠とは見なされません。
今日への教訓
- 娘や姉妹に、日々の関心と敬意を示し、実際的な支援をしましょう。
- 定期的に連絡を取り、助けを申し出て、家族の絆を保ちましょう。
- 宗教上の義務は信頼できる根拠に基づき、この弱い伝承を独立した命令として扱わないようにしましょう。