一般的な振る舞い · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 5218

Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 一般的な振る舞い
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1MusaddadAbu Dawudに伝えたمُسَدَّدٌ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ الأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ، أَبْصَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُقَبِّلُ حُسَيْنًا فَقَالَ إِنَّ لِي عَشْرَةً مِنَ الْوَلَدِ مَا فَعَلْتُ هَذَا بِوَاحِدٍ مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لاَ يَرْحَمُ لاَ يُرْحَمُ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムサッダドが伝え、スフヤーンが伝え、ズフリーから、アブー・サラマから、アブー・フライラからの伝承である。アル=アクラウ・ブン・ハービスは、預言者ﷺがフサインに口づけなさっているのを見て、「私には十人の子供がいますが、そのうちの誰にもこのようなことをしたことはありません」と言った。するとアッラーの使者ﷺは、「慈悲をかけない者は、慈悲をかけられないのである」と仰せられた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、親が子どもに愛情深く優しく接することの大切さを示しています。

難解な語句の解説
アル=アクラ・イブン・ハービス

この伝承で預言者 ﷺ に話しかけた教友。

アル=フサイン

預言者 ﷺ の孫で、この伝承で預言者 ﷺ が口づけをした人物。

慈悲

言葉や行いに表れる、思いやりのある愛情。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、子どもに愛情を示すことは推奨される預言者の慣行であると導いています。口づけや優しく触れることは、愛情を表すふさわしい方法です。厳格さや控えめな態度を理由に、親が子どもへの愛情表現を控えるべきではありません。この言葉は、慈悲を示すことと慈悲を受けることを結びつけ、他者を思いやる行いを促しています。

今日への教訓
  1. 毎日子どもに関心を向け、優しい言葉や適切な触れ合いで愛情を示しましょう。
  2. ルールを設けるときも、子どもの気持ちに忍耐と思いやりをもって応じましょう。
  3. 日々の人付き合いの中で、家族や他の人々に慈悲を示しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。