一般的な振る舞い · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 5249

Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 一般的な振る舞い
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Abd al‑Hamid ibn Bayan as‑SukkariAbu Dawudに伝えたعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ السُّكَّرِيُّ
  2. 2Ishaq ibn Yusufإِسْحَاقَ بْنِ يُوسُفَ
  3. 3Sharikشَرِيكٍ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Al‑Qasim ibn Abd ar‑Rahmanالْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6その父、Abdأَبِيهِ
  7. 7Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  8. 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ السُّكَّرِيُّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ يُوسُفَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ كُلَّهُنَّ فَمَنْ خَافَ ثَأْرَهُنَّ فَلَيْسَ مِنِّي ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アブドゥル・ハミード・ブン・バヤーン・アッ=スッカリーが我々に伝えた。イスハーク・ブン・ユースフより、シャリークより、アブー・イスハークより、アル=カーシム・ブン・アブディッラフマーンより、その父より、イブン・マスウードからの伝承である。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは言われた。『すべての蛇を殺せ。その復讐を恐れる者は、私に属する者ではない』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、蛇が復讐するという迷信を戒めています。

難解な語句の解説
蛇の復讐

殺された蛇が後に復讐するという考えのことです。この言葉は、その迷信に基づく恐れを否定しています。

私に属する者ではない

預言者の教えに反する行いに対する厳しい警告です。これだけで、その人がイスラームの外にあると判断されるわけではありません。

学者たちの見解

学者たちは、蛇の復讐に関するこの警告を、迷信の禁止とアッラーへの信頼という教えの中に位置づけています。この文は、あらゆる動物を区別なく殺してよいという許可ではありません。他の伝承では、家の中で見つかった蛇について例外が設けられ、その対処法も扱われています。そのため法学派は、状況や危険性、関連する例外を踏まえて検討しています。蛇が超自然的な力で復讐すると信じることなく、慎重に行動し、被害を防ぐべきです。

今日への教訓
  1. 蛇の復讐という迷信で出来事を説明せず、アッラーを信頼しましょう。
  2. 蛇に遭遇したら慎重に対処し、人や動物への危険を防ぎましょう。
  3. 行動する前に、家の中にいる蛇に関する指針を学びましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。